| Music missing? Click here | Parts |
Frère Jaques
Brother John, Bruder Jakob...
anon.
Dutch: Vader Jacob, vader Jacob Slaapt gij nog, slaapt gij nog? Alle klokken luiden, alle klokken luiden Bim bam bom, bim bam bom. English: Are you sleeping, are you sleeping, Brother John, brother John, Morning Bells are ringing, Morning Bells are ringing, Ding ding dong, ding ding dong. French: Frère Jaques, Frère Jaques Dormez-vous, dormez-vous? Sonnez les matines, Sonnez les matines, Ding ding dong, ding ding dong. German: Bruder Jakob, Bruder Jakob, Schläfst du noch? Schläfst du noch? Hörst du nicht die Glocken? Hörst du nicht die Glocken? Ding dang dong, ding dang dong. Italian: Fra Martino, campanaro dormi tu? dormi tu? Suona le campane! Suona le campane! Din don dan, din don dan. Latin: Quare dormis, o Iacobe, Etiam nunc, etiam nunc? Resonant campanae, Resonant campanae, Ding, dong, dong, ding, dong, dong. Norwegian: Fader Jacob, Fader Jacob, sover du, sover du? hører du ei klokken, hører du ei klokken? Ding dang dong, ding dang dong. Spanish: Martinillo, martinillo Donde esta, donde esta Toca la compana, Toca la compana, Din, don, dan, din, don, dan Romanian: Bade Ioane, Bade Ioane, scoala-te, scoala-te, clopotele suna, clopotele suna, ding, ding, dong |
Thanks to Hans H. Horstink for sending me the Dutch lyrics and to Delia Velculescu for the Romanian ones. :-)
Other formats: